|
|
¤ýÁ¶È¸: 1651
|
|
¤ýIP: 220.xxx.85 |
|
|
Garden Balsam - ºÀ¼þ¾Æ(µµÁ¾È¯) - ¿µ¿ª
ãÌ: Garden Balsam ºÀ¼þ¾Æ(µµÁ¾È¯)
Written by Jonghwan Do / Translated by Sangjoo Lee
At a summer garden where we drew in,
after meeting as thin petals,
for the simple reason that
we ruddily made love with each other
with you into my flesh, with me into your petals,
after meeting as thin petals,
on every heart your touches passed by,
the blood traces of all my ten finger nails were embedded,
Love, are you not to be removed so long this way?
Even the yearning also gets stained at every tips of fingers as blood,
Love, are you to remain as a sore and sore wound?
¿ì¸®°¡ Àú¹® ¿©¸§ ¶ß¶ô¿¡
¿¯Àº ²ÉÀÙÀ¸·Î ¸¸³µ´Ù°¡
³×°¡ ³» »ì ¼Ó¿¡ ³»°¡ ³× ²ÉÀÙ ¼Ó¿¡
¼·Î ºÓ°Ô ¸öÀ» ¼¯¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î
¿¿¡ ¿ ¼Õ°¡¶ô Ç͹°ÀÌ µé¾î
³×°¡ ¸¸Áö°í °£ °¡½¿¸¶´Ù
¿¿¡ ¿ ¼Õ°¡¶ô Ç͹° ÀÚ±¹ÀÌ ¹ÚÇô
»ç¶û¾Æ ³Ê´Â À̸® ¿À·¡ Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̳Ä
±×¸®¿òµµ ¼Õ³¡¸¶´Ù Ç͹°ÀÌ ¹è¾î
»ç¶û¾Æ ³Ê´Â ¾Æ¸®°í ¾Æ¸° »óó·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ̳Ä
** »ý°¢º¸´Ù ÀÌ ½Ã´Â ½±Áö°¡ ¾Ê´Ù.
´Ü¼øÈ÷ ºÀ¼þ¾Æ ²É¹°À» µéÀÌ´Â ¼ÒÀç·Î¸¸ º¸±â¿¡´Â
ÀÌ ½Ã´Â ¾ÆÁÖ ±í´Ù.
ÇѶ§ ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ¼·Î¸¦ ŽÇÏ´ø »ç¶ûÀÇ ±â¾ïÀÌ
ºÀ¼þ¾Æ ²É¹°Ã³·³ Áö¿öÁöÁö ¾ÊÀ½À»
ÇÑźÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ã ´À³¢´Â °ÅÁö¸¸ Æò¹üÇÑ »ç¹°µµ
ÀÌ·± ¸ÚÁø ½ÃÀÎÀÇ ½Ã¼±À» ¸¸³ª¸é ÀÌ·¸°Ô ¸ÚÁö°Ô º¯ÇÑ´Ù.
³» ½Ã¼±Àº ±×³É ´«À» »Ì¾Æµµ ±×¸¸ÀÏ ¸¸Å....
http://www.facebook.com/poemsinenglsih
|
16
|
|